Apolonia Sokol, peindre l'intime et la tribu